1 00:00:06,280 --> 00:00:17,870 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 2 00:00:17,870 --> 00:00:23,500 [Dunia yang Saya Cintai - Liu Yuning] 3 00:00:23,500 --> 00:00:27,500 ♫ Malam yang gelap, bulan basah, dan darah dingin ♫ 4 00:00:27,500 --> 00:00:31,339 ♫ Membuat pupil mataku yang telanjang takut pada cahaya ♫ 5 00:00:31,339 --> 00:00:39,079 ♫ Apakah cerah dan hangat? Saya hanya bisa menebak berdasarkan intuisi ♫ 6 00:00:39,079 --> 00:00:47,260 ♫ Ah, cinta mengalir ke seluruh dunia seperti batu giok, memberiku keberuntungan ♫ 7 00:00:47,260 --> 00:00:54,180 ♫ Ah, benang cinta melingkar kuat di sekelilingku ♫ 8 00:00:55,660 --> 00:01:03,079 ♫ Aku tidak takut dengan perlakuan orang terhadapku di dunia ini ♫ 9 00:01:03,079 --> 00:01:07,219 ♫ Menerobos, berjuang untuk melarikan diri ♫ 10 00:01:07,219 --> 00:01:11,539 ♫ Bagaimana membedakan yang baik dan yang buruk ♫ 11 00:01:11,539 --> 00:01:19,079 ♫ Ada kalanya aku rapuh, sembuhkan luka dengan ciuman cinta ♫ 12 00:01:19,079 --> 00:01:23,100 ♫ Keberadaanku ♫ 13 00:01:23,100 --> 00:01:30,740 ♫ Duri tidak akan mematahkan sayapku ♫ 14 00:01:31,300 --> 00:01:36,139 [Sampai Akhir Bulan] 15 00:01:36,139 --> 00:01:39,000 [Episode 6] 16 00:01:42,280 --> 00:01:43,840 Ajari aku. 17 00:01:44,790 --> 00:01:47,039 Apa yang harus aku ajarkan padamu… 18 00:01:47,040 --> 00:01:50,419 Yang kamu gunakan untuk mengusir burung gagak di rumah Xiao Lin hari itu. 19 00:01:50,419 --> 00:01:53,180 Bukan yang itu. Mantra itu terlalu berbahaya. 20 00:01:53,180 --> 00:01:57,549 Anda hanya seorang amatir, dan jika Anda mengacaukan pesonanya, Anda mungkin akan meledakkan rumah. 21 00:01:58,510 --> 00:02:00,479 Itu selalu bijaksana untuk bermain aman. 22 00:02:00,480 --> 00:02:04,399 Karena kamu adalah Tantai Jin, aku tidak akan pernah mengajarimu mantra yang bisa membunuh. 23 00:02:04,399 --> 00:02:06,460 Lalu, apa yang akan kamu ajarkan padaku? 24 00:02:09,430 --> 00:02:12,200 Saya punya satu. Perhatikan ini. 25 00:02:13,400 --> 00:02:16,460 Aku akan mengajarimu hari ini. 26 00:02:21,870 --> 00:02:23,519 Oke. Itu saja. 27 00:02:23,520 --> 00:02:25,740 Sebuah pesona telah selesai. 28 00:02:25,740 --> 00:02:29,410 Tapi Anda memerlukan mantra yang tepat untuk membuatnya berhasil. 29 00:03:43,910 --> 00:03:45,560 Apakah itu bagus? 30 00:03:48,470 --> 00:03:50,740 Untuk apa jimat ini? 31 00:03:51,430 --> 00:03:53,500 Pesona ini disebut "Sketsa". 32 00:03:53,500 --> 00:03:56,749 Ketika saya masih kecil, saya selalu berteriak-teriak untuk pergi bermain. 33 00:03:56,750 --> 00:03:58,420 Ayahku… 34 00:04:01,240 --> 00:04:04,100 Seorang abadi mengajariku mantra ini 35 00:04:04,100 --> 00:04:07,159 sehingga pikiranku bisa berkelana ke seluruh dunia meski aku terjebak di ruangan kecil. 36 00:04:07,159 --> 00:04:10,809 Selain itu, setiap kali saya menuliskan pesonanya, saya melihat pemandangan yang berbeda. 37 00:04:16,510 --> 00:04:19,559 Para pembudidaya ini sangat membosankan. 38 00:04:19,560 --> 00:04:25,749 Daripada meningkatkan budidaya, mereka memilih membuang-buang waktu untuk hal-hal yang tidak berguna. 39 00:04:27,750 --> 00:04:29,940 Itu tidak benar. 40 00:04:31,430 --> 00:04:35,959 Para abadi mengatakan bahwa tubuh, hati, dan pikiran adalah tiga bagian yang berbeda. 41 00:04:35,959 --> 00:04:39,140 Ketika ketiga bagian itu bersatu, ramuan emas terbentuk. 42 00:04:39,680 --> 00:04:43,060 Kosongkan hatimu untuk menyatukan jiwa dan karakter, 43 00:04:43,060 --> 00:04:45,949 Tenangkan tubuh Anda untuk membungkam energi dan emosi, 44 00:04:45,950 --> 00:04:50,140 Tenangkan pikiranmu lalu ketiganya melebur menjadi satu. 45 00:04:58,830 --> 00:05:03,480 Satukan tubuh, hati, dan pikiran, dan ramuan emas akan dikembangkan. 46 00:05:05,950 --> 00:05:08,360 Namun bagaimana cara menyatukannya? 47 00:05:26,830 --> 00:05:30,660 Ubah energi Anda menjadi Qi dan tubuh Anda tidak akan bergerak. 48 00:05:30,660 --> 00:05:34,260 Ubah Qi menjadi jiwa, dan hatimu tidak akan bergerak. 49 00:05:34,920 --> 00:05:38,850 Buatlah jiwamu kosong, dan pikiranmu tidak akan bergerak. 50 00:05:38,850 --> 00:05:45,000 Hancurkan hasrat Anda akan cinta romantis, dan kemudian Anda dapat memahami alam semesta dan semua kehidupan. 51 00:05:45,720 --> 00:05:49,160 Ini adalah satu-satunya cara Heartless Way. 52 00:05:49,160 --> 00:05:53,219 ♫ Bermimpilah dalam lingkaran sisa penyesalan yang mencolok dan nyata ♫ 53 00:05:53,220 --> 00:05:59,419 ♫ Aku lebih memilih untuk tidak bangun dan mimpiku tidak akan hilang ♫ 54 00:05:59,420 --> 00:06:03,780 ♫ Ikatan pernikahan yang terjalin selama ribuan tahun ♫ 55 00:06:03,780 --> 00:06:09,259 ♫ Untuk menghaluskan wajah yang sembrono ♫ 56 00:06:09,259 --> 00:06:14,680 ♫ Aku sudah lelah mengucapkan selamat tinggal ♫ 57 00:06:14,680 --> 00:06:16,660 ♫ Aku akan mengirimkan abu dan kecerahan ke bulan ♫ 58 00:06:16,660 --> 00:06:18,520 Tapi aku terbawa suasana. 59 00:06:18,520 --> 00:06:23,839 Semua jalan menuju ke arah yang benar, dan Heartless Way hanyalah salah satunya. 60 00:06:23,839 --> 00:06:27,780 ♫ Kasih sayangku surut dan mengalir seperti musim ♫ 61 00:06:29,680 --> 00:06:32,560 Oke, saya akan mempelajarinya. 62 00:06:33,460 --> 00:06:38,820 ♫ Kulit cerah tidak takut basah oleh air mata ♫ 63 00:06:38,820 --> 00:06:41,140 ♫ Aku hanya ingin menukar hidup ini dengan keabadian ♫ 64 00:06:41,140 --> 00:06:43,949 Sangat disayangkan. Saya sudah memeriksanya. 65 00:06:43,950 --> 00:06:46,260 Raja Iblis Muda tidak memiliki tulang abadi. 66 00:06:46,260 --> 00:06:50,200 Tidak peduli seberapa keras dia bekerja, tidak mungkin dia bisa mencapai keabadian dalam hidup ini. 67 00:06:50,200 --> 00:06:55,049 Tapi selama dia tidak beralih ke sisi gelap, tetap menjadi manusia mungkin bukan hal buruk baginya. 68 00:06:55,049 --> 00:06:59,979 ♫ Meskipun kembang api berumur pendek, namun mudah dinikmati ♫ 69 00:06:59,980 --> 00:07:04,379 ♫ Tapi kali ini, siapa yang akan menjadi orangnya ♫ 70 00:07:04,380 --> 00:07:08,100 ♫ Menunggu lama? ♫ 71 00:07:20,900 --> 00:07:25,260 Ye Xiwu, apakah aku menggambar jimat ini dengan benar? 72 00:07:29,510 --> 00:07:32,110 Tapi kenapa tidak berhasil? 73 00:07:35,850 --> 00:07:40,179 Well, you can't guarantee to succeed every time you scribe a charm. 74 00:07:40,179 --> 00:07:44,089 Ini pertama kalinya bagimu. Mendapatkan pola yang benar sudah cukup mengesankan. 75 00:07:44,089 --> 00:07:48,759 Also, the Sketch charm will show you the purest and most beautiful things. 76 00:07:48,759 --> 00:07:52,829 You must clear your mind of all thoughts when chanting the spell, especially no evil thoughts. 77 00:07:52,829 --> 00:07:54,850 Hanya dengan melakukan itu Anda dapat membuatnya berhasil. 78 00:08:01,000 --> 00:08:03,900 Tidak usah buru-buru. Jangan sia-siakan bahannya. 79 00:08:04,680 --> 00:08:08,480 Ingat, jernihkan pikiran Anda. 80 00:08:52,000 --> 00:08:55,869 Sebagai seorang guru, Anda tertidur tepat di depan murid Anda. 81 00:08:55,869 --> 00:08:57,930 Kamu benar-benar sesuatu. 82 00:09:10,550 --> 00:09:12,350 Bangun! 83 00:09:12,350 --> 00:09:15,039 Pastikan saya sudah mempelajarinya sebelum Anda tidur. Bangun. 84 00:09:15,039 --> 00:09:18,200 Mengapa kamu begitu tidak masuk akal? 85 00:09:18,200 --> 00:09:20,240 Saya belum mempelajarinya. 86 00:09:49,670 --> 00:09:51,530 Ini bukan pesona Sketsa. 87 00:09:51,530 --> 00:09:53,650 Aku mengajarimu hal baru. 88 00:09:53,650 --> 00:09:55,380 Apakah kamu tidak bahagia? 89 00:10:17,120 --> 00:10:19,680 Kamu Xiwu, apa yang kamu lakukan? 90 00:10:19,680 --> 00:10:21,550 Lepaskan aku. 91 00:10:22,720 --> 00:10:24,999 Begitu Anda mulai menggambar, Anda tidak pernah istirahat. 92 00:10:25,000 --> 00:10:29,050 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Jika kamu berlatih sepanjang malam, kamu mungkin mati karena kelelahan. 93 00:10:29,050 --> 00:10:31,170 Ayo. 94 00:10:31,170 --> 00:10:32,710 Kamu Xiwu! 95 00:10:32,710 --> 00:10:35,850 - Kamu… - Jadilah baik. Mari kita lanjutkan pelajarannya besok. 96 00:10:36,870 --> 00:10:40,330 Kamu Xiwu, lepaskan aku. 97 00:10:40,330 --> 00:10:42,200 Diam. 98 00:11:05,360 --> 00:11:07,000 Kamu Xiwu. 99 00:11:08,150 --> 00:11:09,910 Kamu Xiwu. 100 00:11:12,960 --> 00:11:15,540 Karena aku mencintaimu, oke? 101 00:11:15,540 --> 00:11:19,499 Saat Anda mencintai seseorang, Anda ingin membuatnya tetap hidup dan menghabiskan waktu bersamanya. 102 00:11:19,499 --> 00:11:23,879 Anda menjadi cemas saat mereka tidak ada, dan merasa bahagia saat melihat mereka. 103 00:11:37,360 --> 00:11:41,980 Alam semesta terwujud dalam satu inci daratan. Jiwa mengikuti pikiran. 104 00:11:41,980 --> 00:11:43,720 Bangkit! 105 00:12:53,630 --> 00:12:57,149 Gagak berkaki tiga adalah totem kerajaan Kerajaan Jing. 106 00:12:57,150 --> 00:13:02,190 Apakah ada orang dari Jing di pesta pernikahan hari itu? 107 00:13:02,190 --> 00:13:06,360 Pangeran sandera Tantai Jin juga ada di sana. 108 00:13:08,270 --> 00:13:13,130 Konon suku Yiyue bisa berkomunikasi dengan burung dan mengendalikannya. 109 00:13:14,840 --> 00:13:16,620 Hal ini… 110 00:13:22,080 --> 00:13:24,350 Anak ini telah mengintai selama bertahun-tahun. 111 00:13:24,350 --> 00:13:27,000 Dia sangat licik. 112 00:13:27,000 --> 00:13:29,719 Menjaga dia tetap hidup cepat atau lambat akan menyebabkan bencana. 113 00:13:29,720 --> 00:13:31,960 Yang Mulia, maksudnya...? 114 00:13:33,000 --> 00:13:35,700 Aku ingin dia mati. 115 00:13:36,320 --> 00:13:38,490 Sembunyikan jejaknya dengan baik. 116 00:13:39,550 --> 00:13:41,580 Saya mengerti. 117 00:13:42,270 --> 00:13:47,019 Yang Mulia, putra kedua Ye Xiao, Ye Qingyu, akan kembali dari perbatasan hari ini. 118 00:13:51,260 --> 00:13:57,259 Saya ingat dia cerdas sejak usia muda, dan sangat terorganisir dalam melakukan apa pun. 119 00:13:57,259 --> 00:14:01,750 Dia adalah talenta muda yang tidak kalah berbakatnya dengan Lin. 120 00:14:01,750 --> 00:14:03,530 Ya. 121 00:14:03,530 --> 00:14:07,690 Saya mendengar orang-orang berbaris di jalan untuk menyambutnya. 122 00:14:08,240 --> 00:14:10,079 Kerja keras Pilar Jenderal Besar Negara membuahkan hasil yang besar. 123 00:14:10,080 --> 00:14:15,039 Tentara penuh dengan pendukungnya. Dan putranya ini lebih unggul darinya. 124 00:14:15,039 --> 00:14:19,240 Menurutku reputasi anak ini bahkan lebih baik daripada reputasi ayahnya. 125 00:14:20,750 --> 00:14:22,060 Apa yang terjadi? 126 00:14:22,060 --> 00:14:23,500 Mereka berdua berasal dari ayah yang sama, 127 00:14:23,500 --> 00:14:27,749 tetapi anak sulung tidak ada harapan, sedangkan anak kedua masih muda dan menjanjikan. 128 00:14:27,749 --> 00:14:29,750 Dia mengungguli ayahnya. 129 00:14:30,720 --> 00:14:32,869 Tidak masalah! 130 00:14:32,870 --> 00:14:36,240 Bahkan sepuluh jarimu memiliki panjang yang berbeda. 131 00:14:39,500 --> 00:14:42,509 [Kamu Rumah] 132 00:14:42,510 --> 00:14:44,450 Siapa yang merindukanku? 133 00:14:44,930 --> 00:14:47,040 Adik Keduaku akan segera kembali. Benar? 134 00:14:47,040 --> 00:14:50,290 Rumah kami telah dalam kekacauan sejak dini hari. 135 00:14:51,080 --> 00:14:54,250 Tak satu pun dari kita bisa mendapatkan momen damai. 136 00:14:54,250 --> 00:14:56,870 A-aku tidak tahan lagi. 137 00:14:58,270 --> 00:15:00,020 saya kelelahan. 138 00:15:00,020 --> 00:15:03,250 Saya masih terluka. 139 00:15:03,250 --> 00:15:05,260 Tuan Muda Kedua ada di rumah. 140 00:15:05,260 --> 00:15:06,980 Salam, Tuan Muda Kedua. 141 00:15:15,120 --> 00:15:16,789 Nenek. Ayah. saya kembali. 142 00:15:18,220 --> 00:15:22,970 Thanks to God's blessing, you are home safe and sound. 143 00:15:22,970 --> 00:15:27,399 It was unfilial of me to leave Grandma and Father for so long. 144 00:15:27,399 --> 00:15:29,290 Tolong hukum aku, Ayah. 145 00:15:29,290 --> 00:15:32,649 Kenapa aku harus menghukummu? Anda menjaga negara. 146 00:15:32,649 --> 00:15:34,389 Apakah ada yang lebih terhormat dari itu? 147 00:15:34,390 --> 00:15:35,969 Although you couldn't stay home to keep us company, 148 00:15:35,969 --> 00:15:38,869 our ancestors would be very proud of you, and the people of Sheng admire you. 149 00:15:38,869 --> 00:15:41,790 Sebagai ayahmu, aku sangat bangga padamu. 150 00:15:41,790 --> 00:15:43,009 Berdiri sekarang. 151 00:15:43,009 --> 00:15:45,270 Ke atas. 152 00:15:46,030 --> 00:15:49,050 Ayo, kita mulai makan. 153 00:15:49,050 --> 00:15:51,389 Kami sudah lama menunggumu pulang. 154 00:15:51,390 --> 00:15:54,950 - Ayo. - Jangan mengungkit "hukuman" saat kamu kembali. 155 00:15:57,730 --> 00:15:59,720 Mengapa kakak perempuan tertua kedua saya tidak ada di sini? 156 00:16:02,120 --> 00:16:03,340 Maksudmu Xiwu? 157 00:16:03,340 --> 00:16:06,720 Dia sibuk dengan sesuatu di loteng tadi malam. 158 00:16:12,150 --> 00:16:18,949 Qingyu, Kakak Keduamu telah belajar sangat keras akhir-akhir ini, lupa makan dan tidur. 159 00:16:18,949 --> 00:16:21,710 Dia mungkin lupa waktu makan lagi. 160 00:16:21,710 --> 00:16:25,119 Mari kita bawakan dia makanan nanti. 161 00:16:25,120 --> 00:16:26,239 Ya. 162 00:16:26,240 --> 00:16:27,810 Itu tidak pantas. 163 00:16:28,870 --> 00:16:31,190 Nenek dan Ayah sama-sama menunggu di sini. 164 00:16:31,190 --> 00:16:33,620 Bagaimana mungkin seorang junior bisa absen? 165 00:16:34,550 --> 00:16:35,869 Qing Yu, 166 00:16:35,870 --> 00:16:39,340 Xiwu... Xiwu masih anak-anak. 167 00:16:39,340 --> 00:16:42,550 Dia berusia 20-an dan seorang wanita yang sudah menikah. 168 00:16:42,550 --> 00:16:45,700 Xiwu telah menikah dengan keluarga lain… 169 00:16:47,320 --> 00:16:53,629 Menikah atau tidak, semua yang dia katakan dan lakukan mewakili tradisi keluarga kami. 170 00:16:55,670 --> 00:16:57,380 Ya… 171 00:16:57,380 --> 00:17:02,129 Meskipun sudah berada di perbatasan selama bertahun-tahun, saya juga telah mendengar tentang perilaku Xiwu yang terkenal buruk. 172 00:17:02,129 --> 00:17:05,769 Dia menganiaya pelayan kami, mendorong kakak perempuan tertua ke dalam air, 173 00:17:05,769 --> 00:17:09,609 mabuk dan kehilangan keperawanannya di istana kekaisaran, dan bahkan menikah secara kacau. 174 00:17:09,609 --> 00:17:13,029 Itu benar, Qing Yu. Anda harus mendisiplinkan Ye Xiwu. 175 00:17:13,029 --> 00:17:14,579 Lihat lukaku! 176 00:17:14,579 --> 00:17:18,649 Pada hari pernikahan Pangeran Keenam, burung-burung jahat membuat keributan di istananya. 177 00:17:18,649 --> 00:17:23,280 Xiwu meninggalkan kami di luar dan bergegas kembali untuk menyelamatkan suaminya, melindungi orang luar. 178 00:17:23,280 --> 00:17:25,380 Dia tidak layak dengan nama belakangnya Ye! 179 00:17:28,750 --> 00:17:32,200 Kakak Tertua, sebagai pria dari keluarga Ye, 180 00:17:32,200 --> 00:17:37,059 kamu gagal membantu seseorang yang membutuhkan dan melindungi saudara perempuanmu. Namun Anda berani mengkritik Kakak Perempuan Kedua. 181 00:17:37,059 --> 00:17:39,029 Setidaknya, Kakak Kedua sedang berusaha menyelamatkan seseorang. 182 00:17:39,030 --> 00:17:42,920 Siapa yang ingin kamu lindungi saat mendapat luka ini? 183 00:17:42,920 --> 00:17:44,290 saya kelaparan. 184 00:17:44,290 --> 00:17:48,450 Saya merasa sangat pusing. Saya tidak dapat mendengar apapun dengan jelas. 185 00:17:52,580 --> 00:17:54,349 Xiwu selalu nakal. 186 00:17:54,350 --> 00:17:59,779 Saya khawatir setelah saya pergi, tidak ada seorang pun di sini yang mengajarinya bagaimana berperilaku. Aku harus pergi memeriksanya. 187 00:17:59,779 --> 00:18:03,739 Qing Yu! Chuntao, pergi dan bantu kehilanganmu! 188 00:18:08,340 --> 00:18:12,770 Kamu Xiwu, bangun. Kami punya teman. 189 00:18:12,770 --> 00:18:15,020 Biarkan aku tidur lebih lama. 190 00:18:15,020 --> 00:18:18,540 Seseorang datang ke sini. Waktunya makan siang. 191 00:18:18,540 --> 00:18:20,930 Biarkan aku tidur. 192 00:18:21,350 --> 00:18:24,650 Katakan pada Chuntao untuk menyimpan makanan untukku. 193 00:18:28,050 --> 00:18:29,630 Ini konyol! 194 00:18:35,480 --> 00:18:37,889 Merindukan! Nona, kamu… 195 00:18:41,680 --> 00:18:44,390 Mengapa kamu berteriak? 196 00:18:44,390 --> 00:18:46,590 Siapa yang ada di sini? 197 00:18:48,110 --> 00:18:50,309 Adikmu, Ye Qingyu. 198 00:18:50,309 --> 00:18:53,419 Ya, Nona. Kenapa kamu masih tidur di sini? 199 00:18:53,419 --> 00:18:56,240 Tuan Muda Kedua pulang hari ini! 200 00:18:57,340 --> 00:19:01,190 Apa hubungannya kembalinya Tuan Muda Kedua denganku? 201 00:19:12,060 --> 00:19:15,590 Lagipula telapak tanganku dipukuli. 202 00:19:15,590 --> 00:19:19,209 Seseorang bisa keluar hari ini, tapi tidak besok. 203 00:19:20,960 --> 00:19:22,029 Itu buruk. 204 00:19:22,030 --> 00:19:25,450 Kenapa Adik Kedua ini bahkan lebih jahat dari Ye Xiwu? 205 00:19:25,450 --> 00:19:31,270 Ye Xiwu, Nenek dan Ayah sedang menunggu di ruang makan hari ini. Tapi kamu absen tanpa alasan. 206 00:19:31,270 --> 00:19:32,520 Itu tidak berbakti. 207 00:19:32,520 --> 00:19:34,020 Kakakmu kembali dari jarak ribuan mil, 208 00:19:34,020 --> 00:19:36,220 dan Ayah serta Nenek ada di sana untuk menyambutku pulang, namun hanya kamu yang tidak. 209 00:19:36,220 --> 00:19:37,239 Itu tidak menghormati saudaramu. 210 00:19:37,240 --> 00:19:41,810 Anda sudah menikah, tetapi Anda melakukan… melakukan tindakan tidak senonoh di siang hari bolong. 211 00:19:41,810 --> 00:19:43,960 Itu tidak tahu malu. 212 00:19:44,550 --> 00:19:48,410 Saya jauh dari rumah selama tiga tahun dan lalai mendisiplinkan Anda. 213 00:19:52,550 --> 00:19:55,590 Bagaimana kamu bisa menjadi seperti itu? 214 00:19:58,240 --> 00:20:01,520 Saya tidak layak untuk keluarga Ye. 215 00:20:03,440 --> 00:20:05,790 Aku sudah menyadari kesalahanku. 216 00:20:06,590 --> 00:20:10,099 Karena kamu sudah menyadari kesalahanmu dan aku baru pulang, aku tidak akan menghukummu terlalu keras. 217 00:20:10,099 --> 00:20:14,370 Berlututlah di sini selama setengah jam dan introspeksi perilaku Anda. 218 00:20:25,830 --> 00:20:28,140 Nona, kamu harus berlutut. 219 00:20:32,030 --> 00:20:35,799 Jika Tuan Muda Kedua melihatmu seperti ini, dia akan membuatmu berlutut setengah jam lagi. 220 00:20:35,799 --> 00:20:38,069 Tidak ada yang namanya dia, sebagai adik laki-laki, yang memberiku pelajaran. 221 00:20:38,070 --> 00:20:40,250 Bahkan kakak laki-laki tertua pun takut padaku di keluarga. 222 00:20:40,250 --> 00:20:43,060 Tapi dia punya otoritas. 223 00:20:43,060 --> 00:20:45,750 Dia adalah sipir keluarga Ye. 224 00:20:45,750 --> 00:20:48,130 Saya pikir sipir itu adalah ayah saya. 225 00:20:50,170 --> 00:20:56,599 Ya, dulu dia, tapi dia tidak suka terlalu banyak birokrasi, 226 00:20:56,599 --> 00:21:00,999 jadi ketika berhadapan dengan banyak hal, dia selalu mengacaukannya. 227 00:21:00,999 --> 00:21:05,829 Namun orang-orang di Kerajaan Sheng sangat memperhatikan klan dan etika. 228 00:21:05,830 --> 00:21:12,409 Lalu pada suatu tahun, Tuan Tua menganggapnya terlalu banyak pekerjaan, jadi dia memberikan semua pekerjaan upacara pemujaan kepada Tuan Muda Kedua. [Patriark Klan] 229 00:21:12,409 --> 00:21:16,509 Tanpa diduga, Tuan Muda Kedua melakukan pekerjaan dengan baik, lebih dapat diandalkan daripada Guru. 230 00:21:16,509 --> 00:21:22,420 Sejak saat itu, Tuan Muda Kedua dipilih menjadi sipir oleh semua anggota keluarga Ye. 231 00:21:22,420 --> 00:21:23,679 [Patriark Klan] 232 00:21:23,680 --> 00:21:26,239 Beberapa menjadi perdana menteri pada usia 12 tahun, 233 00:21:26,240 --> 00:21:31,749 tapi betapa tidak bisa diandalkannya ayahku sehingga seluruh klan menyetujui bocah nakal ini menjadi penjaga keluarga? 234 00:21:31,749 --> 00:21:36,159 Jangan katakan itu tentang Tuan Tua. Tuan Muda Kedua akan menghukummu lagi. 235 00:21:40,440 --> 00:21:43,340 Kapan Adik Kedua akan pergi? 236 00:21:45,440 --> 00:21:49,240 Setelah Festival Musim Semi, paling awal. 237 00:21:50,040 --> 00:21:53,180 Nona. Nona. 238 00:22:08,910 --> 00:22:11,440 Nona. 239 00:22:11,440 --> 00:22:13,199 Siapa yang dipukuli oleh sipir keluarga kali ini? 240 00:22:13,200 --> 00:22:15,820 Tuan Muda Kedua pergi menemui suamimu. 241 00:22:16,920 --> 00:22:18,820 Ye Qingyu sangat galak. 242 00:22:18,820 --> 00:22:22,949 Jika dia mengetahui Tantai Jin jahat, kakakku akan segera menyingkirkannya. 243 00:22:22,949 --> 00:22:25,150 Nona... 244 00:22:25,150 --> 00:22:27,410 Nona, berhati-hatilah. 245 00:22:30,850 --> 00:22:34,820 Alam semesta terwujud dalam satu inci daratan. Jiwa mengikuti pikiran. 246 00:22:52,720 --> 00:22:54,490 Pangeran Tantai. 247 00:22:55,480 --> 00:22:56,610 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 248 00:22:56,610 --> 00:23:00,679 Apa pun yang Anda dengar mungkin bukanlah sesuatu yang baik. 249 00:23:00,680 --> 00:23:05,830 Fitnah dan rumor bisa menghancurkan seseorang, tapi aku percaya dengan melihatnya dengan mataku sendiri. 250 00:23:09,450 --> 00:23:13,720 Anda datang ke sini bukan untuk mengobrol dengan saya. Benar? 251 00:23:14,880 --> 00:23:19,150 Pertama, aku ingin meminta maaf atas kelakuan buruk Kakak Kedua. 252 00:23:19,150 --> 00:23:23,399 Kedua, saya ingin mengajak Anda makan bersama keluarga mulai sekarang. 253 00:23:23,400 --> 00:23:29,979 Terakhir, adikku cuek dan sulit diatur, jadi tolong jangan biarkan dia main-main di kemudian hari. 254 00:23:29,979 --> 00:23:32,409 Misalnya saja perbuatannya yang memalukan tadi hari. 255 00:23:32,409 --> 00:23:37,979 Jika tersiar kabar tentang hal itu, reputasi keluarga Ye dan Anda akan ternoda. 256 00:23:44,590 --> 00:23:46,830 Tindakan memalukan? 257 00:23:47,880 --> 00:23:52,690 Mengapa kamu tidak berterus terang dan memberitahuku apa yang sebenarnya kita lakukan? 258 00:23:53,960 --> 00:23:55,199 Aku bisa membiarkannya pergi. 259 00:23:55,200 --> 00:23:58,290 Aku tidak seharusnya ikut campur dalam urusan pribadimu. 260 00:23:58,960 --> 00:24:05,520 Tapi ada hal lain yang ingin saya tanyakan kepada Anda. 261 00:24:05,520 --> 00:24:06,760 Apa itu? 262 00:24:06,760 --> 00:24:11,450 Sebelumnya, apakah kamu mengucapkan mantra? 263 00:24:14,010 --> 00:24:16,340 Anda salah dengar. 264 00:24:16,340 --> 00:24:19,040 Saya berkultivasi di Sekte Xiaoyao selama tiga tahun. 265 00:24:19,040 --> 00:24:24,010 Meskipun bukan seorang master, aku dapat mengetahui ketika seseorang sedang melantunkan mantra. 266 00:24:26,160 --> 00:24:28,269 Apakah Kakak Perempuan Kedua mengetahui hal ini? 267 00:24:28,270 --> 00:24:30,069 Apakah ayahku mengetahuinya? 268 00:24:30,070 --> 00:24:34,279 Anda ingin tahu apakah Ye Xiwu tahu, lalu mengapa Anda tidak bertanya sendiri padanya? 269 00:24:34,279 --> 00:24:36,639 Saya tumbuh bersama Kakak Perempuan Kedua. 270 00:24:36,640 --> 00:24:40,309 Meski nakal dan nakal, dia ceroboh. 271 00:24:40,310 --> 00:24:42,190 Dia bisa dengan mudah ditipu. 272 00:24:42,190 --> 00:24:46,360 Pangeran Tantai, kudengar sering terjadi gangguan 273 00:24:46,360 --> 00:24:49,210 dan aktivitas setan yang merajalela di ibu kota baru-baru ini. 274 00:24:51,280 --> 00:24:52,480 Apa hubungannya dengan saya? 275 00:24:52,480 --> 00:24:55,069 Istana Xuancheng mengalami bencana di hari pernikahan mereka. 276 00:24:55,070 --> 00:24:59,559 Banyak tempat yang masih sangat membutuhkan perbaikan dan luka kakak tertua saya belum juga sembuh. 277 00:24:59,559 --> 00:25:03,659 Bahkan ayahku, Pilar Jenderal Besar Negara, telah terluka. 278 00:25:03,659 --> 00:25:10,200 Saya mendengar Anda juga ada di sana, tetapi Anda tidak terluka. 279 00:25:14,590 --> 00:25:16,650 Jadi apa? 280 00:25:16,650 --> 00:25:18,549 Saya hanya beruntung. 281 00:25:18,550 --> 00:25:22,550 Simbol kerajaan Kerajaan Jing adalah burung gagak bermata tiga. 282 00:25:22,550 --> 00:25:27,099 Binatang buas yang masuk ke Istana Xuanchen hari itu kebetulan adalah burung gagak. 283 00:25:27,099 --> 00:25:30,950 Suatu kebetulan! 284 00:25:30,950 --> 00:25:34,990 Jenderal Ye, mengingat imajinasimu yang luar biasa, 285 00:25:36,000 --> 00:25:40,590 sungguh menyia-nyiakan bakatmu jika kamu mempertahankan perbatasan sebagai seorang jenderal. 286 00:25:42,440 --> 00:25:49,650 Pangeran Tantai, saya punya mantra bernama Bone Inspect, yang bisa mengetahui sifat seseorang. 287 00:25:49,650 --> 00:25:51,900 Maukah Anda mencobanya? 288 00:25:57,880 --> 00:26:00,330 Apakah Anda harus melakukan ini? 289 00:26:00,330 --> 00:26:05,540 Jika Anda tidak bersalah, apa yang perlu ditakutkan? 290 00:26:13,270 --> 00:26:16,730 Adik Kedua, Anda salah paham tentang dia. 291 00:26:16,730 --> 00:26:18,509 Apakah setengah jam berlalu begitu cepat? 292 00:26:18,510 --> 00:26:20,410 Belum. 293 00:26:20,410 --> 00:26:22,810 Saya akan segera kembali ke aula leluhur untuk menebusnya. 294 00:26:22,810 --> 00:26:28,599 Adik Kedua, saat monster mengamuk, aku bersama Tantai Jin sepanjang waktu. 295 00:26:28,599 --> 00:26:30,779 Dia hampir mati. Itu bukan dia. Benar-benar. 296 00:26:30,779 --> 00:26:35,179 Izinkan saya bertanya kepada Anda untuk yang terakhir kalinya. Apakah kamu diam-diam mempelajari mantra? 297 00:26:40,160 --> 00:26:42,269 Saya pikir Anda marah karena suatu masalah besar. 298 00:26:42,270 --> 00:26:44,890 Ya, dia sedang berlatih mantra. 299 00:26:44,890 --> 00:26:47,679 Saya mempelajari beberapa mantra sederhana baru-baru ini. 300 00:26:47,680 --> 00:26:51,509 Saya pikir berlatih sendirian itu membosankan, jadi saya mengajak Tantai Jin berlatih bersama saya. 301 00:26:51,509 --> 00:26:54,349 Tapi dia sangat bodoh sehingga dia tidak bisa memahaminya sama sekali. 302 00:26:54,350 --> 00:26:56,479 Itu sebabnya dia diam-diam berlatih di dalam ruangan. 303 00:26:56,480 --> 00:26:58,820 Jadi itulah yang Anda khawatirkan. 304 00:27:00,250 --> 00:27:03,379 Apa rahasianya? Kenapa kamu tidak memberitahunya saja? 305 00:27:08,210 --> 00:27:09,479 Mempelajari mantra? 306 00:27:09,480 --> 00:27:12,000 Dari siapa kamu belajar mantra? 307 00:27:14,730 --> 00:27:17,859 Ingat ada setan di ibu kota? 308 00:27:17,859 --> 00:27:21,000 Saya meminta Cendekiawan Pang mengajari saya beberapa trik. 309 00:27:25,650 --> 00:27:30,580 Pangeran Tantai, aku tadi bersikap kasar padamu. Saya minta maaf. 310 00:27:30,580 --> 00:27:36,759 Kakak Kedua, aku baru saja memberi tahu Pangeran Tantai. Karena kami adalah keluarga, dia tidak boleh makan sendirian di satu meja. 311 00:27:36,759 --> 00:27:40,300 Mulai besok, dia boleh makan bersama kita. 312 00:27:40,300 --> 00:27:42,029 Besar. Saya setuju. 313 00:27:42,030 --> 00:27:44,070 Anda membuat keputusan yang sangat bijaksana. 314 00:27:47,350 --> 00:27:48,679 Anda hanya peduli tentang makan. 315 00:27:48,680 --> 00:27:52,260 Tadi kalau bukan karena aku, kamu mungkin sudah terbunuh. 316 00:27:58,030 --> 00:27:59,640 Qing Yu. 317 00:28:00,630 --> 00:28:03,760 Ngomong-ngomong soal mantra, apakah kamu juga tahu seni abadi? 318 00:28:03,760 --> 00:28:07,209 Mantra Pemeriksaan Tulang yang kamu bicarakan… 319 00:28:07,209 --> 00:28:09,160 Palsu, hanya untuk mengintimidasi dia. 320 00:28:13,920 --> 00:28:16,240 Saya takut setengah mati. 321 00:28:21,350 --> 00:28:25,800 Oh iya, Tantai Jin. Ketidaktahuan adalah kebahagiaan. 322 00:28:25,800 --> 00:28:29,310 Kamu... Keberuntungan berpihak pada orang bodoh. 323 00:28:31,350 --> 00:28:32,930 Tuan Muda Kedua. 324 00:28:33,790 --> 00:28:35,700 Tuan Muda Kedua, Pangeran Xuanchen mengirim orang untuk mengundang Anda kemari. 325 00:28:35,700 --> 00:28:38,239 Yang Mulia berkata bahwa setelah lama berpisah dari Anda, dia sangat merindukan Anda. 326 00:28:38,239 --> 00:28:40,630 Dia mengundangmu ke istananya untuk bertemu. 327 00:28:40,630 --> 00:28:42,640 - Siapkan kudanya. - Ya. 328 00:28:44,300 --> 00:28:45,969 [Rumah Xiao] 329 00:28:45,969 --> 00:28:48,930 Jenderal Ye, ternyata Anda juga murid dari Gunung Buzhao kami. 330 00:28:48,930 --> 00:28:52,370 Saya tidak akan mengetahuinya jika Yang Mulia tidak mengatakan apa pun. 331 00:28:52,370 --> 00:28:55,499 Keturunan dari keluarga resmi Sheng kemungkinan besar dikirim ke sekte abadi 332 00:28:55,499 --> 00:28:58,069 selama beberapa tahun berkultivasi, tidak peduli apakah mereka berbakat atau tidak. 333 00:28:58,070 --> 00:28:59,719 Itu sudah menjadi tradisi sekarang. 334 00:28:59,720 --> 00:29:02,299 Wajar jika Cendekiawan Pang tidak tahu. 335 00:29:02,299 --> 00:29:05,949 Tidak seperti Yang Mulia, saya tidak memiliki bakat dalam membuat ramuan dan mengolah. 336 00:29:05,949 --> 00:29:08,650 Saya hanya cocok menjadi tentara, bermain dengan senjata. 337 00:29:09,350 --> 00:29:12,050 Anda bercanda, Jenderal Ye. 338 00:29:12,050 --> 00:29:15,589 Bakat sepertimu bahkan bisa bersikap rendah hati terhadap pemberianmu, 339 00:29:15,590 --> 00:29:19,310 maka aku akan menjadi parasit kerajaanmu. 340 00:29:22,250 --> 00:29:25,670 Kudengar kaisar Jing meninggal mendadak. 341 00:29:25,670 --> 00:29:30,109 Jika beritanya benar, saya tidak tahu gangguan apa yang akan dialami dunia. 342 00:29:30,109 --> 00:29:32,250 Anda tidak perlu khawatir. 343 00:29:32,250 --> 00:29:36,749 Tantai Wuji meninggal karena penyakit parah, dan tahtanya akan jatuh ke tangan Tantai Minglang. 344 00:29:36,749 --> 00:29:39,010 Saya mendengar pria ini paranoid dan pemarah. 345 00:29:39,010 --> 00:29:42,239 Jika dia berhasil naik takhta, saya khawatir Kerajaan Jing sendiri akan mendapat masalah. 346 00:29:42,239 --> 00:29:47,110 Seperti kata pepatah, "Kebangkitan membawa penderitaan bagi rakyat, dan kejatuhan juga membawa penderitaan bagi rakyat." 347 00:29:47,110 --> 00:29:49,050 Sudah seperti ini sejak zaman kuno. 348 00:29:49,050 --> 00:29:56,350 Yang Mulia, meskipun Kerajaan Jing adalah musuh, tentara dan warga sipil mereka semuanya berdarah dan daging, 349 00:29:56,350 --> 00:29:58,830 tidak ada bedanya dengan kita. 350 00:29:58,830 --> 00:30:00,749 Jenderal Ye, Anda berpikiran luas. 351 00:30:00,750 --> 00:30:02,830 Saya merasa malu dengan kedangkalan saya. 352 00:30:04,170 --> 00:30:06,919 Sebagai jenderal penjaga perbatasan, saya menerima gaji dari pengadilan. 353 00:30:06,920 --> 00:30:09,630 Saya berkewajiban melindungi Kerajaan Sheng dengan segenap hati dan kekuatan saya. 354 00:30:09,630 --> 00:30:12,589 Namun, jauh di lubuk hati saya, saya berharap tidak ada lagi perang di dunia, 355 00:30:12,589 --> 00:30:14,620 dan suatu hari nanti negara-negara tersebut dapat bersatu kembali. 356 00:30:14,620 --> 00:30:16,250 Namun permusuhan kedua kerajaan sudah berlangsung bertahun-tahun. 357 00:30:16,250 --> 00:30:19,769 Saya bertanya-tanya tuan berkuasa mana yang memiliki keberanian seperti itu, dan pada tahun dan bulan berapa hal ini akan terjadi. 358 00:30:19,769 --> 00:30:22,679 Yang Mulia, jika suatu hari nanti Anda menjadi Kaisar Sheng, 359 00:30:22,680 --> 00:30:24,140 saya… 360 00:30:27,820 --> 00:30:31,840 Jenderal Ye, ayahku sedang dalam masa puncaknya. 361 00:30:31,840 --> 00:30:33,690 Anda seharusnya tidak mengatakan hal seperti itu. 362 00:30:33,690 --> 00:30:36,640 Saya berbicara tidak pada tempatnya. Tolong hukum saya, Yang Mulia. 363 00:30:37,930 --> 00:30:40,210 Jangan seperti ini. 364 00:30:41,590 --> 00:30:46,230 Kecenderungan umum dunia adalah apa yang terpecah harus dipersatukan, dan sebaliknya. 365 00:30:46,230 --> 00:30:49,940 Kalian manusia harus menerima kenyataan ini. 366 00:30:49,940 --> 00:30:51,650 Bagaimana dengan ini? 367 00:30:51,650 --> 00:30:54,240 Saya akan melakukan ramalan untuk kalian. 368 00:30:54,240 --> 00:30:55,760 Keberuntungan apa? 369 00:31:14,000 --> 00:31:15,590 Ada apa? 370 00:31:15,590 --> 00:31:20,810 Menurut hasil ramalan, orang yang bisa mengakhiri kekacauan, menenangkan kekaisaran, 371 00:31:20,810 --> 00:31:26,380 dan membawa kebahagiaan bagi masyarakat kini ada di ibu kota Sheng. 372 00:31:27,480 --> 00:31:29,900 Biarkan saya memeriksanya lagi. 373 00:31:43,270 --> 00:31:50,429 Hari itu, saya melahap iblis mimpi itu. Ini memberiku kekuatan sementara, tapi cepat habis. 374 00:31:55,680 --> 00:32:00,439 Kerinduan tubuhku akan kekuatan iblis sepertinya tidak pernah terpuaskan. 375 00:32:03,270 --> 00:32:05,750 Mengapa ini terjadi? 376 00:32:11,930 --> 00:32:14,310 Ye Qingyu mencurigaiku, 377 00:32:15,750 --> 00:32:20,110 dan Ye Xiwu mengikutiku setiap hari. 378 00:32:21,270 --> 00:32:23,440 Aku harus mencari cara lain... 379 00:32:24,920 --> 00:32:27,380 untuk menemukan kekuatan iblis baru. 380 00:32:38,720 --> 00:32:42,090 - Tuan Muda Kedua. – Chuntao, pernahkah kamu melihat Tuan Muda Tertua? 381 00:32:42,090 --> 00:32:47,159 Tuan Muda Tertua… Dia keluar pagi-pagi sekali setelah meminjam tiga puluh tael dari Nona. 382 00:32:47,159 --> 00:32:49,200 Dia mungkin pergi lagi ke… 383 00:32:53,830 --> 00:32:56,310 Beraninya kamu, Ye Zeyu! 384 00:32:56,970 --> 00:33:00,620 Besar! 385 00:33:00,620 --> 00:33:03,370 Besar! 386 00:33:05,160 --> 00:33:07,530 Besar! [2 2] 387 00:33:17,890 --> 00:33:19,550 Putaran lagi? 388 00:33:22,830 --> 00:33:23,940 Ya. 389 00:33:23,960 --> 00:33:26,550 Untuk setiap putaran yang kalah, Anda harus melepas sepotong pakaian. 390 00:33:26,550 --> 00:33:29,480 Tuan Muda Tertua Ye, Anda baru saja melepas satu. 391 00:33:29,480 --> 00:33:35,800 Jika kamu kalah sekali lagi, kamu akan ditelanjangi. 392 00:33:38,500 --> 00:33:39,790 Lalu bagaimana dengan melepas pakaian? 393 00:33:39,790 --> 00:33:44,390 Anda, seorang wanita, dapat memperhatikan saya tanpa merasa malu, lalu mengapa saya harus bergeming? Mari kita mulai. 394 00:33:44,390 --> 00:33:45,940 Kalau begitu, satu putaran lagi. 395 00:33:45,940 --> 00:33:48,969 Tuan, tolong hentikan. Siapa yang kamu cari? 396 00:33:48,969 --> 00:33:51,590 Kamu Zeyu. Apakah dia di dalam? 397 00:33:51,590 --> 00:33:55,119 Apa yang ingin kamu temui dengannya? Katakan padaku agar aku bisa memberitahunya untukmu. 398 00:33:55,119 --> 00:33:56,490 Saya di sini untuk mematahkan kakinya. 399 00:33:56,490 --> 00:33:58,680 [Rumah Judi] 400 00:34:04,000 --> 00:34:05,780 Nenek moyang saya, mohon berkahi saya. 401 00:34:05,780 --> 00:34:08,020 Saya harus menang sekali! 402 00:34:08,020 --> 00:34:11,130 Anda tidak ingin melihat saya menjadi bahan tertawaan, bukan? 403 00:34:11,130 --> 00:34:15,959 Besar! Besar! Besar! Besar! Besar! Besar! Besar! Besar! 404 00:34:15,960 --> 00:34:20,480 Buka! Buka! Buka! 405 00:34:20,480 --> 00:34:25,100 Buka! Buka! Buka! 406 00:34:25,110 --> 00:34:26,600 Besar! 407 00:34:26,600 --> 00:34:28,510 [2 2] 408 00:34:29,710 --> 00:34:33,229 Nenek moyang saya, kalian sungguh berhati besi! 409 00:34:33,230 --> 00:34:36,250 Mengupas! Mengupas! Mengupas! 410 00:34:36,250 --> 00:34:38,590 Saya belum kalah. Kamu pergi! 411 00:34:39,860 --> 00:34:42,060 Pergi! 412 00:34:42,060 --> 00:34:46,060 Tuan Muda Tertua Ye, apakah Anda kurang beruntung hari ini? 413 00:34:46,060 --> 00:34:50,710 Kecil! Kecil! Kecil! Kecil! Kecil! 414 00:34:50,710 --> 00:34:55,560 Kecil! Kecil! Kecil! Kecil! Kecil! 415 00:34:55,560 --> 00:34:59,570 Kecil! Kecil! Kecil! Kecil! Kecil! 416 00:34:59,570 --> 00:35:04,030 Kecil! Kecil! Kecil! Kecil! Kecil! 417 00:35:04,030 --> 00:35:07,649 - Kecil! - Membuka! Memberkati saya. 418 00:35:07,649 --> 00:35:11,960 Membuka! Membuka! Membuka! 419 00:35:11,960 --> 00:35:14,330 Kecil! Kecil! Kecil! 420 00:35:14,330 --> 00:35:22,410 Kecil! Kecil! Kecil! 421 00:35:22,410 --> 00:35:24,410 Kecil! 422 00:35:24,410 --> 00:35:26,180 [1 1] 423 00:35:26,180 --> 00:35:28,420 Itu kecil! 424 00:35:29,880 --> 00:35:33,360 Sekarang giliran Anda untuk menanggalkan pakaian! 425 00:35:34,420 --> 00:35:39,800 Menanggalkan pakaian! Menanggalkan pakaian! Menanggalkan pakaian! 426 00:35:39,800 --> 00:35:41,690 Teruskan! Menanggalkan pakaian! 427 00:35:41,690 --> 00:35:44,710 Menanggalkan pakaian! Menanggalkan pakaian! Menanggalkan pakaian! Menanggalkan pakaian! Menanggalkan pakaian! 428 00:35:44,710 --> 00:35:47,410 Menanggalkan pakaian! Menanggalkan pakaian! Menanggalkan pakaian! 429 00:35:47,410 --> 00:35:51,880 Menanggalkan pakaian! Menanggalkan pakaian! Menanggalkan pakaian! 430 00:35:58,390 --> 00:36:01,980 Siapa yang berani memukulku? 431 00:36:04,550 --> 00:36:06,420 Kamu melakukannya dengan baik. 432 00:36:06,420 --> 00:36:08,790 Adik Kedua, kamu di sini. 433 00:36:08,790 --> 00:36:11,440 Kenakan pakaian Anda dan pergi ke Aula Leluhur. 434 00:36:11,440 --> 00:36:13,080 Berlututlah di sana sesuai disiplin rumah tangga. 435 00:36:13,080 --> 00:36:16,809 Ya. Aku akan pergi sekarang. 436 00:36:19,800 --> 00:36:21,690 Beri jalan. Beri jalan untukku. 437 00:36:21,690 --> 00:36:24,010 Apa yang kamu lihat? Melihat ke arah lain. 438 00:36:30,900 --> 00:36:35,809 Ye Qingyu sepertinya sangat kuat. Saya harus waspada terhadapnya. 439 00:36:35,809 --> 00:36:39,230 Keterampilan mantraku berkembang dengan lambat, dan dapat diketahui dengan mudah. 440 00:36:39,230 --> 00:36:41,670 Ini tidak berguna seperti ramuan iblis. 441 00:36:41,670 --> 00:36:44,330 Kebetulan saat itu adalah Festival Musim Semi, dan jalanan penuh dengan hiruk pikuk, 442 00:36:44,330 --> 00:36:47,230 cocok untuk pergi keluar dan berburu. 443 00:36:47,230 --> 00:36:51,490 Tapi Ye Xiwu pasti tidak akan membiarkanku keluar. 444 00:36:51,490 --> 00:36:54,410 Tantai Jin, ayo berbelanja di Festival Musim Semi. 445 00:36:56,360 --> 00:36:58,149 Anda sendiri sedang mencari masalah. 446 00:36:58,150 --> 00:37:00,280 Mengapa kamu menyeretku? 447 00:37:00,280 --> 00:37:03,669 Bukannya aku memintamu menggambar kereta. Mengapa kamu menolakku? 448 00:37:03,669 --> 00:37:05,799 Setiap orang harus lebih sering mandi di bawah sinar matahari. 449 00:37:05,800 --> 00:37:10,699 Dengan cara ini, Anda bisa menjadi lebih kuat. Terkurung di loteng kecil itu sepanjang hari, Anda akan menjadi orang aneh. 450 00:37:12,150 --> 00:37:14,480 Inilah yang saya inginkan. 451 00:37:14,480 --> 00:37:16,480 Ayo pergi. Ayo. 452 00:37:21,380 --> 00:37:24,530 Festival di dunia fana begitu meriah. 453 00:37:28,980 --> 00:37:33,000 Ada lebih banyak orang di jalan ini daripada seluruh Gunung Changze. 454 00:37:33,000 --> 00:37:35,130 Chuntao, ayo turun dan jalan-jalan. 455 00:37:37,400 --> 00:37:41,169 - Nona, itu enak juga! - Kamu hanya memikirkan makanan! 456 00:37:42,590 --> 00:37:46,730 Menjelang Festival Musim Semi, orang-orang datang dan pergi ke jalanan. 457 00:37:51,550 --> 00:37:58,160 Jika aku perhatikan baik-baik, aku seharusnya bisa menemukan satu atau dua monster yang berpura-pura menjadi manusia. 458 00:38:01,670 --> 00:38:04,090 Tunggu sebentar, Tuan Muda. 459 00:38:04,090 --> 00:38:06,830 Kamu lupa jubahmu. 460 00:38:06,830 --> 00:38:11,410 Anda dapat menyimpannya sebagai kompensasi. Aku minta maaf untuk saudaraku. 461 00:38:11,410 --> 00:38:14,340 Kamu bukan dia. 462 00:38:14,340 --> 00:38:18,620 Dia berhutang padaku. Mengapa Anda membayar kembali atas namanya? 463 00:38:19,160 --> 00:38:21,280 Dia berhutang padaku sepotong pakaian. 464 00:38:21,280 --> 00:38:26,480 Apakah Anda, sebagai saudaranya, akan menelanjangi dia di depan saya? 465 00:38:26,480 --> 00:38:31,759 Selain itu, uang yang dia hutangkan padaku jauh lebih besar daripada nilai sebuah gaun. 466 00:39:02,060 --> 00:39:04,690 Itu manis. Anda ingin beberapa? 467 00:39:04,690 --> 00:39:06,630 Lalu aku akan memakan semuanya. 468 00:39:09,260 --> 00:39:11,310 Begitu banyak orang di sini. 469 00:39:11,310 --> 00:39:14,570 Saya dapat dengan jelas merasakan kekuatan iblis di dekatnya. 470 00:39:14,570 --> 00:39:17,220 Tapi di mana tepatnya ia bersembunyi? 471 00:39:18,320 --> 00:39:21,719 Kacang chestnut yang lezat. Coba lihat di sini. 472 00:39:21,719 --> 00:39:24,300 kastanye! Ayo pergi! 473 00:39:27,480 --> 00:39:28,810 Nona, apakah Anda mau kacang chestnut? 474 00:39:28,810 --> 00:39:32,030 - Aku mau pesan beberapa. Aku akan pesan beberapa. - Baiklah. 475 00:39:32,030 --> 00:39:33,780 - Bagus! - Ya! 476 00:39:33,780 --> 00:39:35,070 Hai! 477 00:39:35,070 --> 00:39:37,330 Kemana kamu pergi? 478 00:39:37,330 --> 00:39:39,570 Mari kita tonton ini. 479 00:39:39,570 --> 00:39:41,640 Ini, cobalah. 480 00:39:41,640 --> 00:39:43,610 Selamat mencoba! 481 00:39:43,610 --> 00:39:45,980 Oke. 482 00:39:47,280 --> 00:39:50,650 Lihatlah dirimu. Bersembunyi di loteng kecil itu sepanjang hari, 483 00:39:50,650 --> 00:39:53,129 kamu terlihat seperti akan meleleh di bawah sinar matahari. 484 00:39:53,129 --> 00:39:57,669 Anda harus lebih sering keluar jalan-jalan, menikmati makanan enak untuk meningkatkan mood Anda. 485 00:39:57,669 --> 00:39:59,020 Besar! 486 00:39:59,020 --> 00:40:03,360 Maksudmu aku bisa keluar kapan saja aku mau? 487 00:40:03,360 --> 00:40:05,420 Tentu saja. 488 00:40:05,420 --> 00:40:08,850 Tapi aku harus ikut denganmu, jangan sampai kamu tersesat. 489 00:40:09,460 --> 00:40:13,690 Wanita ini tidak bodoh. Dia masih dijaga bersamaku. 490 00:40:13,690 --> 00:40:17,310 Nona, masih banyak barang yang harus dibeli. 491 00:40:17,310 --> 00:40:20,899 Jika kita terus berkeliaran seperti ini, kita tidak akan selesai meski hari sudah gelap. 492 00:40:20,899 --> 00:40:23,080 Poin bagus. 493 00:40:23,080 --> 00:40:24,279 Aku akan menyerahkan keretanya padamu. 494 00:40:24,280 --> 00:40:27,060 Anda dapat kembali ke rumah setelah Anda mendapatkan semuanya. Aku akan berjalan-jalan sedikit lebih lama. 495 00:40:27,060 --> 00:40:28,930 Ayo pergi. 496 00:40:28,930 --> 00:40:30,950 - Bagus! - Besar! 497 00:40:31,700 --> 00:40:33,530 Luar biasa! 498 00:40:38,920 --> 00:40:41,149 - Kamu sudah menyingkirkan semuanya? - Ya. 499 00:40:41,150 --> 00:40:43,710 Nona Ye Muda Kedua itu tidak dapat dipisahkan dari Yang Mulia. 500 00:40:43,710 --> 00:40:47,559 Orang-orang itu mungkin tidak akan punya kesempatan lagi untuk menyakiti Yang Mulia. 501 00:40:47,559 --> 00:40:53,279 Jika Anda ingin bertemu dengannya di depan keluarga Ye, Anda harus berhati-hati. 502 00:40:54,960 --> 00:41:00,379 Imam Besar, meskipun Yang Mulia adalah putra sang putri, dia tidak begitu dekat dengan suku Yiyue. 503 00:41:00,379 --> 00:41:02,320 Juga, kamu sudah pergi begitu lama. 504 00:41:02,320 --> 00:41:05,110 Bagaimana jika dia menolak mengenali Anda? 505 00:41:09,280 --> 00:41:11,680 Bukan hanya untuk suku Yiyue, 506 00:41:13,260 --> 00:41:15,800 tapi juga untuk dirinya sendiri. 507 00:41:17,480 --> 00:41:19,690 Ayo pergi dan cari tempat bermalam dulu. 508 00:41:19,690 --> 00:41:21,150 Ya. 509 00:41:28,310 --> 00:41:32,170 Tantai Jin. Tantai Jin, apa ini? 510 00:41:33,190 --> 00:41:34,960 Aku tidak tahu. 511 00:41:35,880 --> 00:41:38,690 Ini adalah peluit lumpur. 512 00:41:38,690 --> 00:41:40,530 Setiap anak pernah memainkan salah satunya. 513 00:41:40,530 --> 00:41:45,149 Mungkinkah kalian berdua adalah makhluk abadi yang telah turun ke bumi dan tidak mengambil bagian dalam kesenangan hidup fana? 514 00:41:45,149 --> 00:41:49,659 Saya memang datang ke bumi, tapi saya tidak menyangka Raja Iblis Muda tidak mengenali hal ini. 515 00:41:49,659 --> 00:41:52,970 Dia telah hidup seperti tahanan sejak dia masih kecil. Siapa yang akan membelikannya mainan? 516 00:41:52,970 --> 00:41:54,490 Di Sini. 517 00:41:55,690 --> 00:42:00,709 Melihat bagaimana dia melihat sekeliling dengan tampilan yang tidak berpengalaman, 518 00:42:00,709 --> 00:42:04,169 Saya pikir dia mungkin sama seperti saya, datang ke pameran kuil untuk pertama kalinya. 519 00:42:04,169 --> 00:42:08,080 Tantai Jin, bagaimana kalau aku membelikanmu satu? 520 00:42:08,080 --> 00:42:13,740 Ye Xiwu, apakah kamu masih anak kecil? Menggunakan saya sebagai alasan untuk membeli mainan untuk diri sendiri. 521 00:42:14,840 --> 00:42:16,510 Saya akan membelinya. 522 00:42:23,440 --> 00:42:25,110 Bersembunyi! 523 00:42:34,030 --> 00:42:40,420 Aku tidak menyangka Adik Kedua, yang biasanya serius, akan keluar berbelanja. 524 00:42:43,770 --> 00:42:50,059 Kami berbelanja selama setengah hari. Saya pikir saya telah melunasi hutang saudara saya kepada Anda. 525 00:42:50,059 --> 00:42:51,830 Biarkan saya menghitung. 526 00:42:51,830 --> 00:42:56,829 Pokoknya hampir lunas, tapi Anda juga perlu memberi saya sejumlah bunga. 527 00:42:59,510 --> 00:43:03,370 - Itu sangat menarik. - Tentu saja. 528 00:43:06,440 --> 00:43:08,870 Warna manakah yang paling cantik? 529 00:43:10,070 --> 00:43:11,560 Semuanya baik-baik saja. 530 00:43:11,560 --> 00:43:14,799 Belikan lipstik untukku, dan hutangmu padaku akan terhapuskan. 531 00:43:14,800 --> 00:43:16,500 Oke. 532 00:43:22,590 --> 00:43:25,149 - Kalau begitu, pakaikan untukku. - aku… 533 00:43:26,510 --> 00:43:28,110 Cepatlah. 534 00:43:34,280 --> 00:43:38,550 Aku akan memejamkan mata dan menghindarkanmu dari rasa malu. Oke? 535 00:44:04,230 --> 00:44:06,030 Astaga. 536 00:44:06,030 --> 00:44:08,030 Apakah kamu melihatnya? 537 00:44:17,020 --> 00:44:18,980 Apakah saya cantik? 538 00:44:20,540 --> 00:44:22,249 Apakah saya berhalusinasi? 539 00:44:22,249 --> 00:44:24,870 Apakah itu benar-benar penjaga keluarga kita? 540 00:44:24,870 --> 00:44:26,509 Apakah Anda sudah cukup bersenang-senang? 541 00:44:26,510 --> 00:44:28,180 Dia berbalik ke arah kami. 542 00:44:28,180 --> 00:44:30,960 - Aku akan membeli keduanya. - Keduanya. Oke. 543 00:44:30,960 --> 00:44:32,600 Miliki yang bagus. 544 00:44:42,280 --> 00:44:46,860 Tantai Jin, apakah kamu mencium sesuatu yang aneh? 545 00:44:46,860 --> 00:44:50,730 Tidak, bukan bau. Saya tidak tahu apa itu. 546 00:44:52,760 --> 00:44:54,400 Tidak. 547 00:44:57,920 --> 00:45:00,860 Inilah sumber energi iblis itu. 548 00:45:01,440 --> 00:45:03,740 Saya akhirnya menemukannya. 549 00:45:05,230 --> 00:45:08,180 Jika aku bisa meminum ramuan iblisnya… 550 00:45:14,880 --> 00:45:17,319 Pian Ran, dari mana asalmu? 551 00:45:17,320 --> 00:45:19,560 Saya bukan warga negara Sheng. 552 00:45:19,560 --> 00:45:24,889 Kampung halaman saya terpencil, dan Anda mungkin belum pernah mendengarnya meskipun saya sudah memberi tahu Anda. 553 00:45:24,889 --> 00:45:26,800 Jadi kamu datang dari jauh. 554 00:45:26,800 --> 00:45:29,950 Apakah Anda punya kerabat di ibu kota? 555 00:45:29,950 --> 00:45:31,770 Tidak. 556 00:45:31,770 --> 00:45:33,630 Saya tinggal sendiri. 557 00:45:33,630 --> 00:45:40,040 Sendirian dan tidak punya tempat. Jika saya menemui masalah di masa depan, saya mungkin harus meminta bantuan Anda. 558 00:45:40,040 --> 00:45:43,470 Tidak masalah. Anda dapat datang kepada saya kapan pun Anda membutuhkan bantuan. 559 00:45:44,610 --> 00:45:46,860 Rumah saya tepat di seberang jembatan di depan. 560 00:45:46,860 --> 00:45:49,690 Tuan Muda Ye, Anda berlarian sepanjang hari bersama saya. 561 00:45:49,690 --> 00:45:52,190 Apakah Anda ingin datang ke tempat saya untuk minum teh? 562 00:45:54,860 --> 00:45:57,569 Hari ini adalah Malam Tahun Baru. Nenek saya ada di rumah, dan saya tidak boleh keluar terlalu lama. 563 00:45:57,569 --> 00:46:00,480 Baiklah. Tidak perlu mengoceh. 564 00:46:00,480 --> 00:46:02,680 Aku bisa melepaskanmu hari ini. 565 00:46:08,340 --> 00:46:12,310 Tuan Muda Ye, ingatlah untuk mengambil jubah itu ketika Anda punya waktu. 566 00:46:12,310 --> 00:46:14,000 Selamat tinggal. 567 00:46:15,230 --> 00:46:17,170 Tuan Muda Ye. 568 00:46:19,130 --> 00:46:22,440 Jangan lupa, sekarang kamu berhutang padaku secangkir teh. 569 00:46:29,880 --> 00:46:32,230 Pria ini menyenangkan. 570 00:46:32,230 --> 00:46:35,329 Sudahlah. Saya tidak sedang terburu-buru sekarang. 571 00:46:35,329 --> 00:46:37,069 [Toko Pakaian Siap Pakai] 572 00:46:37,070 --> 00:46:40,190 Gaun ini sangat cocok untuk Nenek. Yang ini untuk Ayah. 573 00:46:40,190 --> 00:46:42,229 Aku akan mengambil yang ini juga. Ini sangat cocok dengan Chuntao. 574 00:46:42,230 --> 00:46:45,359 Penjaga toko, tolong kemasi itu untukku. Mari kita lihat apa lagi yang saya butuhkan. 575 00:46:45,360 --> 00:46:48,500 Oh, Ye Zeyu! Datang! 576 00:46:53,800 --> 00:46:56,409 - Ada apa? - Cobalah untukku. 577 00:46:57,250 --> 00:46:59,930 Ukuran tubuhku berbeda dengan Tuan Muda Sulung. 578 00:46:59,930 --> 00:47:01,740 Menurutku itu cocok. 579 00:47:01,740 --> 00:47:05,079 Pak, saya akan mengambil yang ini juga. Anda tidak perlu mengemasnya. Kami akan memakainya. 580 00:47:05,079 --> 00:47:08,799 Benar, pilihlah beberapa set pakaian dengan ukuran ini untuk setiap musim. 581 00:47:08,799 --> 00:47:12,429 Pilih mereka berdasarkan ukuran tubuhnya. Kemasi semuanya dan kirim ke kediaman Jenderal Ye. 582 00:47:12,429 --> 00:47:14,400 Oke. 583 00:47:16,920 --> 00:47:20,390 Kamu Xiwu, apakah ini untukku? 584 00:47:22,960 --> 00:47:26,270 Bukankah aku sudah berjanji akan membelikanmu yang baru sebelumnya? 585 00:47:26,270 --> 00:47:29,340 Saya lupa selama beberapa hari. Saya minta maaf. 586 00:47:34,990 --> 00:47:37,859 Untuk apa kamu berdiri di sini? Pakailah. Hari mulai gelap. 587 00:47:37,859 --> 00:47:40,110 Ayah dan yang lainnya akan mengkhawatirkan kita. 588 00:47:44,590 --> 00:47:46,300 Pergi. 589 00:47:47,670 --> 00:47:49,330 Ayo, ayo, ayo! 590 00:47:49,330 --> 00:47:51,150 Ubah ke dalamnya. 591 00:47:57,070 --> 00:47:58,570 Akhirnya kami selesai berbelanja. 592 00:47:58,570 --> 00:48:00,890 Kita bisa pulang untuk makan malam Tahun Baru. 593 00:48:00,890 --> 00:48:03,320 Tampaknya membawamu bersamaku adalah keputusan yang cukup bijaksana. 594 00:48:07,070 --> 00:48:10,810 Petasan. Siapa yang mau petasan? 595 00:48:13,440 --> 00:48:14,629 Petasan! 596 00:48:14,630 --> 00:48:16,750 Dia menjual petasan. 597 00:48:16,750 --> 00:48:18,960 Chuntao telah membeli beberapa. 598 00:48:18,960 --> 00:48:21,790 Belilah petasan! 599 00:48:22,760 --> 00:48:25,540 Tidak ada salahnya membeli beberapa lagi. 600 00:48:26,740 --> 00:48:28,210 Kamu Xiwu. 601 00:48:28,210 --> 00:48:30,709 Nona, tolong belikan petasan. 602 00:48:30,710 --> 00:48:34,320 Kak, aku akan membeli semua petasan yang ada di keranjangmu. 603 00:48:35,480 --> 00:48:38,999 Saya membuat petasan ini dengan tangan saya sendiri. 604 00:48:39,000 --> 00:48:40,760 Saya khawatir mereka tidak terlalu tampan. 605 00:48:40,760 --> 00:48:44,310 Jangan khawatir. Saya suka yang seperti itu. Berapa banyak hutangku padamu? 606 00:48:44,310 --> 00:48:47,130 Anda dapat membayar saya 30 sen. Tidak, tidak... 607 00:48:47,130 --> 00:48:50,549 bayar aku 20. Dua puluh sudah cukup. 608 00:48:55,330 --> 00:48:56,440 Di Sini. 609 00:48:56,440 --> 00:48:58,679 Tidak, kamu seharusnya tidak melakukannya. Tapi… 610 00:48:58,679 --> 00:49:01,729 - Nona… - Kamu juga bisa mendapatkan ini. 611 00:49:03,110 --> 00:49:07,450 - Selamat Tahun Baru, saudari. - Nona, kamu tidak perlu… 612 00:49:07,450 --> 00:49:10,130 Saya bertemu seorang dewi hari ini. 613 00:49:10,960 --> 00:49:13,450 Mengapa Anda membeli begitu banyak petasan? 614 00:49:13,450 --> 00:49:16,210 Saya suka menyalakannya. Anda punya masalah dengan itu? 615 00:49:19,000 --> 00:49:24,059 Dingin sekali. Semakin cepat dia menjual semuanya, semakin cepat pula dia bisa pulang untuk merayakan malam tahun baru. 616 00:49:25,800 --> 00:49:31,610 Anda membeli semuanya hari ini, tapi besok... dia masih kedinginan untuk menjualnya. 617 00:49:31,610 --> 00:49:36,170 Mungkin dia akan bertemu orang bodoh lain sepertiku besok. 618 00:49:36,170 --> 00:49:41,370 Ye Xiwu, sekantong kecil uangmu tidak bisa berbuat banyak untuknya. 619 00:49:50,230 --> 00:49:52,070 Anda benar. 620 00:49:52,670 --> 00:49:58,950 Tidak ada cara untuk menghilangkan kesengsaraan dunia ini, dan tidak ada yang dapat saya lakukan untuk membuat perbedaan. 621 00:50:09,690 --> 00:50:14,830 Tapi, setidaknya, dia bisa pulang lebih awal untuk merayakan malam tahun baru hari ini. 622 00:50:37,040 --> 00:50:41,680 [Sampai Akhir Bulan] 623 00:50:41,680 --> 00:50:51,810 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 624 00:50:51,810 --> 00:50:57,000 Cahaya Bulan Hitam dinyanyikan oleh Zhang Bichen dan Mao Buyi 625 00:50:57,000 --> 00:51:04,760 ♫ Hasrat fana bagaikan menatap bulan yang menghilang secara tiba-tiba ♫ 626 00:51:04,760 --> 00:51:12,360 ♫ Dunia fana itu seperti tiga ribu bunga di tengah badai salju ♫ 627 00:51:12,360 --> 00:51:20,280 ♫ Welas asih adalah memeluk kupu-kupu pada saat kehancuran dan kesakitan ♫ 628 00:51:20,280 --> 00:51:24,660 ♫ Realisasinya adalah menghapus ingatan kita dalam air keruh dan hujan ♫ 629 00:51:24,660 --> 00:51:28,960 ♫ Kita tidak akan pernah bertemu lagi ♫ 630 00:51:29,920 --> 00:51:33,520 ♫ Aku telah melihat bunga mekar dari kata-kata yang diucapkan dengan lembut ♫ 631 00:51:33,520 --> 00:51:37,260 ♫ Dengan mata berkaca-kaca hingga yang tersisa hanyalah omong kosong ♫ 632 00:51:37,260 --> 00:51:41,540 ♫ Cinta terjalin di sekitar atap bertajuk rapuh ♫ 633 00:51:41,540 --> 00:51:45,660 ♫ Merangkul rasa takut yang tak ada habisnya ♫ 634 00:51:45,660 --> 00:51:49,000 ♫ Aku mengagumimu selama bertahun-tahun ♫ 635 00:51:49,000 --> 00:51:53,160 ♫ Aku percaya aku telah dicintai sesaat ♫ 636 00:51:53,160 --> 00:51:56,680 ♫ Aku mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhku dengan kejahatan ♫ 637 00:51:56,680 --> 00:52:05,840 ♫ Dan jadilah taat bagaikan cahaya bulan yang sempurna ♫ 638 00:52:07,040 --> 00:52:10,360 ♫ Dengarkan nafas bunga ♫ 639 00:52:10,360 --> 00:52:14,060 ♫ dan bagaimana mereka sama seperti makhluk lainnya ♫ 640 00:52:14,060 --> 00:52:17,920 ♫ Tidak peduli seberapa jauh kita berjalan, menembus debu, angin, dan bintang ♫ 641 00:52:17,920 --> 00:52:22,420 ♫ Cahaya bulan adalah armorku ♫ 642 00:52:22,420 --> 00:52:25,739 ♫ Aku mengagumi kedatanganmu ketika kamu datang dengan penuh luka ♫ 643 00:52:25,739 --> 00:52:29,859 ♫ Dan kemauan untuk hidup damai ♫ 644 00:52:29,859 --> 00:52:33,479 ♫ Kau mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhmu dengan kejahatan ♫ 645 00:52:33,479 --> 00:52:41,520 ♫ Dan belajar mencintai apa yang dulu kamu benci ♫ 646 00:52:41,520 --> 00:52:49,320 ♫ Meski menjalani kehidupan yang tidak berarti, impian kita sebesar langit ♫ 647 00:52:49,320 --> 00:52:58,360 ♫ Dan kami akan menjadikannya sesuatu yang diingat oleh kami dengan ♫